Pasivne konstrukcije za iskazivanje refercijalnih i nerefercijalnih sadašnjih radnji u savremenom srpskohrvatskom jeziku
Passive constructions for expressing referential and non-referential Present Actions in Modern Serbo-Croatian Language

Summary/Abstract: In der vorliegenden Arbeit erforscht der Autor den Einfluss der Eigenschaft referentiell/nichtreferentiell bei einer verbalen Handlung auf die moglichen Passiv-Formen des Präsens für die Gegenwart. Man konnte schlussfolgern, dass bei der passiven Bedeutung die Anzahl der moglichen Passiv-Formen davan abhängt, ob referentielle oder nichtreferentielle Handlung ausgedriickt wird. Das Passiv der gegenwiirtigen referentiellen Handlungen wird ausschliessich durch SE-Konstruktionen ausgedrückt. Bei den gegenwärtigen nichtreferentiellen Handlungen kommen ausser dieser Konstruktion noch zwei Formen - mit passivem Verbaladjektiv und einem der Hilfsverben - bivati oder biti (budem) im Präsens. Da in den beiden Konstruktionen das passive Verbaladjektiv fast immer die verbale Bedeutung hat, drücken sie fast ausschliessich die passive Bedeutung aus. Die SE-Konstruktion ist homonym - sie wird sowohl für referentielle als auch für nichtreferentielle gegenwürtige Handlungen gebraucht. Bei den gegenwürtigen nichtreferentiellen Handlungen tauchen in SE-Konstruktionen und in der Konstruktion mit dem Präsens von bivati Verben beider Verbalaspekte auf, in der Konstruktion mit dem Präsens von biti (budem) jedoch fast immer perfektive Verben. Alle drei Konstruktionen zum Ausdruck des Passivs der gegenwürtigen nichtreferentiellen Handlungen werden in verschiedenen funktionalen Stilen der Standardsprache gebraucht.

• Details
• Contents