Editoriál
Editorial
Author(s): Libuša Vajdová Subject(s): Literary Texts
Published by: Ústav svetovej literatúry, Slovenská akadémia vied
Summary/Abstract: Vážení čitatelia, máte v rukách ďalšie číslo World Literature Studies. Je už tretie v poradí v období, keď sme začali vychádzať štyrikrát ročne Toto číslo sme postavili trochu inak ako ostatné. Zamerali sme sa v ňom na jav, s ktorým sa stretávame každý deň a ktorý je nám všetkým blízky. Ide o preklady. Preklady možno vidieť rôzne. Možno ich študovať ako literárny umelecký prejav, ale aj ako prejav kultúry a medzinárodného života. Preklady presahujú do životného sveta, do každodennosti a do bežnej kultúrnej praxe, takže sa týkajú všetkých. Nie iba vo forme prekladov umeleckých diel, ale v najrôznejších podobách šírenia informácií médiami, technickými textami, ktoré sprevádzajú predmety dennej spotreby, tlmočením pri politických udalostiach alebo vedeckých podujatiach. Prekladová činnosť sa rozšírila do takej miery, že ju nemožno obchádzať. Už dávno sa netýka iba umeleckej literatúry.
Journal: World Literature Studies
- Issue Year: I/2009
- Issue No: 3+4
- Page Range: 3-4
- Page Count: 2
- Language: Slovak