Nekoliko termina za kuhinjsko posuđe i pribor za jelo romanskog porijekla
Several Terms for Kitchen Utensils and Cutlery of Roman Origin

Summary/Abstract: Les données concernant les mots d’emprunt d’origine romane dans les parlers herzégoviniens, démontrent que le plus grand nombre des termes se rapportant aux vaisselles et aux couverts s'est familiarisé dans la langue des habitants de ces régions, mais en même temps les termes indigènes d’origine récente les repoussent peu à peu. Etant donné que les termes concernant les vaisselles et les couverts sont un élément très important de la culture matérielle, il est alors tout à fait naturel que nous avons emprunté cette tradition des peuples avoisinants et avec cette tradition nous avons reçu la terminologie correspondante. L’influence de la Péninsule apennine a été très forte à ce cas-là, et pour cette raison il n'est pas étonnant qu'un certain nombre de ces termes est employé même aujord’hui et sur une vaste région linguistique serbo-croate. Dans cette contribution on a pris en considération les termes suivant : bićerin, boca, bokal, botulja, bronzin, čika, lopar, kača, palj, pantarulj, pilo, pinur, pjat, šešula, škip. Tous ces exemples témoignent d’une forte liaison et de l’influence réciproque des régions littorales et continentales, ce que exige les nouvelles recherches au futur sur un territoire beaucoup plus vaste et les études comparatives concernant les différences et les ressemblances dans le développement de notre langue et l'enrichissement de son dictionnaire.

• Details
• Contents