Zapažanja o romskim glasovima
Observations on Roman Voices

Summary/Abstract: La langue tzigane est une branche récente de l'arbre linguistique indien. Cette langue n’est pas unique, mais elle rejoind plusieurs dialectes. Ce phénomène peut être expliqué par le fait que cette langue, durant des siècles, a subit de nombreux changements dans les nouveaux milieux et par le fait que les Tziganes, déjà avant l'abandon du territoire de leurs ancêtres, ont vécu territorialement séparés. Dans le cadre de cette contribution, l’auteur explique, dans plusieurs chapitres, certains faits liés à la prononciation, orthographe, voyelles, aspiration, methatèse, épithèse, palatalisation et aux beaucoup d'autres phénomènes linguistiques. L'auteur conclue à la fin que, »entre les peuples balkaniques, existe un groupe ethnique exotique, dont la langue se distingue par les modifications phonétiques, étrangères et inconnues aux parlers de ces peuples«. La langue tzigane a été soumise aux influences des langues européennes, néogrecques et des langues de l'Asie mineure, les langues iraniennes ont eu leur contribution aussi dans la structure de la langue tzigane.

• Details
• Contents