Venetisches in Dalmatien
Venetian in Dalmatia

Summary/Abstract: U novopokrenutom radu na starim jezicima današnje Jugoslavije, koji je lišen tradicionalnog shvatanja »Ilir«, uvijek so ponovo susreće »venetski« kao oznaka za lična imena, ko ja nalazimo, prije svega, potvrđena u Liburniji, a u manjoj mjeri i u zemlji Dalmata; međutim, ona imaju svoj pendant u onomastici Venetije i Istre. Iz itah. postojećih veza G. Alföldy je u svojoj raspravi: »Onomastika kod prastanovništva u rimskoj Provinciji Dalmaciji« ( Prilozi istraživanju imena, 15. 1964) izvukao dalekosežne zaključke. On domaći fond imena u Liburniji naziva »veneiskim «, a imena sa istog područja koja imaju srodna imena u srednjoj Dalmaciji proglašava za import. Time on proširuje područje venetsko-istarskih imena sve do istočne granice Liburniije, dakle sve do Krke. Alföldy ponavlja ovo svoje stanovište d u knjizi: »Lična imena u rimskoj Provinciji« (1969), u kojoj uz to podnosi cjelokupni materijal. Preispitivanje podudarnosti imena na kojoj Alföldy temelji svoju tezu pokazuje da ni jedno jedino ime koje se može upoređivati s ove i s one strane granice izmedu Venetije i Istre, s jedne strane, i Liburnije, s druge strane, nije na isti način bogato i živo razvijeno: svaka veza može se, dakle, svoditi na prelaženje pojedinih imena iz jednog fonda riječi u drugi — češće iz Venetic-Istre u Liburniju i i srednju Dalmaciju, a rjeđe obrnuto. Po ovome izgleda neprihvatljivo da se Liburnija smatra dijelom venetsko-istarskog područja imena. Pa ipak je značajno da je do razmjene imena tako éesto dolazilo; uz to dolaze još izvjesne morfološke paralele koje obuhvataju cijelo područje Venetije do srednje Dalmacije. To izaziva pretpostavku da među jezicima ovog područja nisu mogle postojati nikakve suviše velike razlike, a one koji su govorili tim jezicima možemo potražiti među precima nosilaea čija su nam imena potvrđena. Kraheovo gledište da ono što je on nazvao »ilirskim« spada u sjeverozapadnu grupu indoevropskih jezika — time opet dobiva na važnosti.

• Details
• Contents