Šudikovski znaci
Šudikova signs

Summary/Abstract: Sur la rive droite de la rivière Lim, à 3 kilomètres d'Ivangrad (Monténégro), au pied du mont Tifran, habillé des ruines d'un monastère et de petite église de Sudikova. Cette église était de dimensions très réduites: 6 x 3,70 m, avec un vestibule de 4,50 x 4,50. A droite de l'entrée du vestibule, dans l'église entre le mur droit et le bord du seuil de pierre, the trouve une pierre carrée de 94/87/54 cm, by the inscriptions (voir tab. 1). Un vestibule dans l'église, entre le mur gauche et le mur gauche du seuil de pierre se trouve une autre pierre similaire, mais plus petite. Elle non présente pas d'inscriptions. Les deux pierres sont des spolia. La localité de Sudikova n'est pas encore étudiée. D. Vuksan a fait des fouilles en amateur. Selon Popovié, médecin attaché à l'école de Berane, aujourd'hui Ivangrad, qui avait participé aux fouilles de l'église, les ossements trouvés dans le tombeau sous l'ambiance sont vieux d'environ 500 à 600 ans® Partant de ce fait et se se fondant sur l'ornementation qui était encore en partie conservée au moment des fouilles, D. Vuksan est ce que cette église était fondue à l'époque des Némanjiéi.10 Dans monastère existait un centre de transcription, ne pas conserver trois mentions. La première de 1573, cité un missel, copié par les métropolitaines Gerasim, le second, de 1592, et Psautier Copié par le moine Danilo, et le troisième, de 1602, un livre de prières, Copié par le diacre Mihajlo. L'église était détruite par un incendie en 1737. La pierre de droite présente les signes des tombes (Voir onglets I et II, sur ses visages A, B, C, D, E). Les inscriptions de la face à occuper la position centrale. Les signes graves dans la pierre sont peu profonds, leurs bords assez indistincts. Les dimensions de certains on the face, par exemple, the sign a (see tab. II) is long of 51 cm., Le signe ß (voir tab. II) mesure 34 cm de long et les signes] \ placent des deux côtés du signe principal sont longs de 17 centimètres. La cannelure des signes est peu profonde et grande en moyenne de 3 à 4 cm. Tandis que les inscriptions des faces A, D, E, et partiellement C, présentant une stylisation régulière, les inscriptions de la face B se distinguent par leur caractère irrégulier et asymétrique. Le signe a (voir onglet II) apparaît sur toutes les faces, sauf sur la face B. La forme de ce signe ne change pas, il présente une seule modification mais cassés sur un ou deux côtés. Si le point central est marqué par les touches, le des deux de deux traits courts, légèrement modifiés sur les faces C et D. L'auteur de travail compare uniquement le signi principal et signifie ß aux signes similaires des alphabets anciens; et il est très apprécié des comparateurs, en particulier, aux signes dits "Vieux-bulgares" relevés sur les constructions de Pliska, Preslav, Madari et ailleurs21 (voir onglet IV). La parenté de ces signes du Sudik avec les signes dits "vieux-bulgares" est évidente. La région de Sudikova était au IX siècle sous la domination des Bulgares. Mais il existait à cette époque déjà deux alphabets slaves "Vieux-bulgares", vous serez vraiment des caractères d'alphabet. Pour faciliter la résolution de ce problème des signes laissés par des tailleurs de pierre de cette époque. Ces signes ont également une signification symbolique. Ils apparaissent sur les constructions grecques de l'époque (voir onglet Ill - 18, 19, 20). Il existe d'autres signes de ce genre, par ex emple ceux retrouvés en Allemagne et datant du Xlle au XVe siècle - cathédrale de Mayence (voir onglet Ill - 21, 22, 23, 24). L'auteur donc vérifiant que ces signes de Sudikova, de même que ceux de Bulgarie, ressemblant beaucoup aux signes des tailleurs de pierre byzantins de cette époque et à ceux qui se trouvent sur le territoire de l’Allemagne (cathédrale de Mayence). Par conséquent, il ils devaient obligatoirement leur origine, leur emploi et leur signification symbolique en rapport with all one-hour-one-one-side-stone, relevés sur des constructions byzantines et allemandes.

• Details
• Contents