Don Kishoti: Autentikë e universalitet
Don Quixote: Authenticity and universality

Summary/Abstract: Don Kishoti i Mançës, i Miguel de Cervantes Saavedra-s, është kryevepra letrare që u rrit e u universalizua në fillin e autentikes së parë të saj, të lidhur me një hero e me një ambient tipik, dhe, paradoksalisht, kur u hap në semantikën universale, e provoi auteniken e parë si universalje të fundit. Autentik(j)a e Don Kishotit të Mançës provohet në esencën e saj, me kastiliançen, si gjuhë të epokës së autorit, ndërsa rrëfimi letrar, një temë të vendit e kthen në temë universale, të provueshme e të identifikueshme në kohë e ambiente të tjera, përtej gjuhës së parë, në kulturat e shekujve të veprës së Servantesit.Kështu, Don Kishoti i Mançës kthehet në provë të autentikes që universalizohet, projektuar nga pyetja themelore për shekujt e leximit të veprës: Pse lexohet Don Kishoti (edhe) sot? Kjo pyetje hyn në rrjetin e çështjeve të lidhura me letërsinë, leximin, kulturën e kurorëzohet me kulturën identitare, si rrafsh në të cilin sprovohen e provohen, madje kryqëzohen, përkatësitë: autentikja (e jona e diferencuar) e universalja (e përbashkëta humane).

• Details
• Contents