Translation Equivalents In British And Bulgarian Print Media Cover Image

Translation Equivalents In British And Bulgarian Print Media
Translation Equivalents In British And Bulgarian Print Media

Author(s): Irina Stoyanova-Georgieva
Subject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Comparative Linguistics, Philology, Translation Studies
Published by: Шуменски университет »Епископ Константин Преславски«
Keywords: translation equivalents; collocation; intensifier

Summary/Abstract: The paper deals with collocations of intensifiers and adjectives existing in original English and Bulgarian texts and aims to pair them as possible translation equivalents, thus helping to map the possible renditions of one and the same concept in two languages. It uses a non-parallel, comparable corpus of letters to the editor, published in British and Bulgarian newspapers and magazines, and applies a method for extracting bilingual expressions from such corpora.

  • Issue Year: 2/2017
  • Issue No: 1
  • Page Range: 119-128
  • Page Count: 10
  • Language: English, Bulgarian