Traductibilité vs. intraductibilité dans la poésie de Marin Sorescu
Translatability vs Untranslatability in Marin Sorescu’s Poetry

Summary/Abstract: Grâce aux traductions de ses œuvres, la création de Marin Sorescu s’est fait connaître dans beaucoup de pays, ce qui a conféré à l’écrivain une reconnaissance internationale, manifestée par des prix et des appréciations laudatives dans de célèbres revues étrangères. L’analyse de la traduction de ses poèmes nous conduit à déceler les moyens et les instruments par l’intermédiaire desquels la poésie de Marin Sorescu s’est imposée dans la littérature universelle.

• Details
• Contents