Untersuchungen an mittelalterlichen Flügelaltären aus Siebenbürgen unter Verwendung der Infrarot-Reflektographie
Studies on medieval winged altars from Transylvania using Infrared Reflectography

Summary/Abstract: In Siebenbürgen ist ein bemerkenswerter Bestand vorreformatorischer Flügelaltäre überliefert. Der vorliegende Beitrag skizziert zunächst eine chronologische Einordnung einiger Altäre aus diesem Bestand, um dann den konkreten Schaffensprozess, dem sie sich verdanken, zu erörtern. Die Untersuchung mit Hilfe der Infrarot-Reflektographie ist ein schadensfreies Untersuchungsverfahren und zur Klärung kunsthistorischer Fragestellungen von Bedeutung, da es Einsichten in die verdeckte Unterzeichnung erlaubt. Unser Beitrag fußt auf der Untersuchung von bislang zwanzig Flügelaltären. Aufgrund der bisherigen Analysen kann man behaupten, dass es Altäre gibt, bei denen die Unterzeichnung schwerer identifizierbar oder mit unserem Gerät weniger sichtbar ist und wo keine spektakuläre Bilder beurkundet werden können. Andererseits ist bei der Mehrheit der gemalten Tafeln das endgültige Gemälde der Unterzeichnung treu und es können nur leichte, unwesentliche Ausweichungen identifiziert werden. Es gibt jedoch auch einige Fälle (Radeln, Tobsdorf, Mediasch, Sândominic), in denen aufgrund der Analysen ein paar interessantere Bemerkungen abgeleitet werden können.

• Details
• Contents