Lutter contre le stéréotype. Les efforts pour positiver l’image des tsiganes dans la mentalité des Roumains du XIXe siècle
Fighting stereotypes. Efforts to make Gypsies' imagine positive in the Romanian m,entality of the 19th century

Summary/Abstract: Dans l’espace linguistique roumain il existe une variété de surnoms et denoms signifiant des métiers ou des traditions interprétées par le peuplerom, certains noms représentant aussi des marques de l’ironie ou de rejetsocial. Nous avons analysé les images de la Tsigane dans les texteslittéraires roumains du début du XIXe siècle et surtout des décennies1830-1860. L’hypothèse d’un personnage à fonction de symbole idéologiques’en est détachée. La Tsigane y est une voix des oppressés, une image de lamisère mais aussi une métaphore du changement et du progrès. Elle faitpartie des manifestations d’un mouvement subversif dirigé par desintellectuels pro-occidentaux. Dans la même période où la Bohémienne estpleinement représentée dans les arts romantiques français, la Tsiganeapparaît elle aussi dans les premiers textes des auteurs roumains. Elledevient peu à peu une figure de la révolte. Les images de la TsiganeBohémiennedans les deux littératures sont une preuve de l’influencefrançaise sur la génération des intellectuels roumains de la moitié du XIXesiècle. Elles montrent aussi une synchronisation entre les deux littératures,résultat des efforts extraordinaires de cette élite formée presqueentièrement en France.

• Details
• Contents