Fabula Graecanica. Apuleius szamártörténetének görög forrásai
Fabula Graecanica. Greek sources of Apuleius sail history

Summary/Abstract: „Fabulam Graecanicam incipimus” – ígéri Apuleius narrátora a Metamorphoses prológusában. A Lucius nevű, reménytelenül kíváncsi fiatalember mágia általi szamárrá változását, hányattatásait, majd visszaváltozását elbeszélő alaptörténet valóban nem a Kr. u. 2. századi, észak-afrikai szónok-író-filozófus találmánya: kortársa, Lukianos művei között is fennmaradt egy Lukios é Onos (a későbbiekben: Onos) című prózai mű, amely Apuleiushoz hasonlóan, ám nála jóval kisebb terjedelemben, egyes szám első személyben beszéli el többé-kevésbé ugyanezt a cselekményt. Az Onos azonban a Meta morphosesben olvasható betéttörténetek egyikét sem tartalmazza, néhány főcselekménybeli jelenetet és epizódot is elhagy, végül pedig – ami a legszembetűnőbb a különbségek között – a két mű befejezése gyökeresen eltér egymástól. Amíg ugyanis Apuleius Luciusa Isis kegyelméből válik újra emberré, majd többszöri beavatások után az istennő és Osiris papja lesz, addig az Onosbeli Lukios csak rózsa segítségével, színpadon változik vissza, újra ellátogat az előkelő asszonyhoz, akivel szamárbőrben viszonya volt, de mivel „adottságai” emberi méretűre zsugorodtak, a nő kidobatja, Lukios pedig hazahajózik.

• Details
• Contents