Lietuviškas XVII amžiaus pabaigos laiškas: Michaelio Richterio skundas dėl bandomojo pamokslo vertinimo (1698)
Lithuanian End of the 17th Century Letter: Michael Richter's Complaint on Testing Sermon (1698)

Summary/Abstract: Der vorliegende Beitrag umfasst die Publikation und Analyse eines zurzeit in den Beständen des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz zu Berlin (GStA PK: XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 138 d, Nr. 573, 2r–3v) aufbewahrten Briefes in litauischer Sprache, welcher Ende des 17. Jh. im Herzogtum Preußen geschrieben wurde. Diese erst vor einiger Zeit entdeckte handschriftliche Quelle des Litauischen stellt nun das älteste bekannte Beispiel formeller Korrespondenz in litauischer Sprache dar. Zugleich geht es hier um das bislang älteste Dokument, das den Gebrauch des Litauischen im – formellen wie privaten – Briefwechsel überhaupt bezeugt. Der Verfasser des betreffenden Briefes ist Michael Richter (um 1675 – nach 1704), damals ein sacrosancti ministerii candidatus, welcher sich um die freigewordene Stelle des Pfarrers in Plaschken im Amt Tilsit beworben hat. In der Historiographie des litauischen Schrifttums ist dieser Name bisher nie erwähnt worden. Der Brief hat weder ein genaues Datum noch eine Orts- oder Adressatenangabe. Die Analyse des Briefinhalts und anderer Dokumente in derselben Archivakte lassen die Annahme zu, dass der Brief wahrscheinlich im Amt Tilsit geschrieben wurde, kurz nach der Probepredigt, die Richter am 8. Juni 1698 in Plaschken gehalten hat. Der am ehesten in Frage kommende Adressat des Briefes ist der Preußische Generalsuperintendent und Oberhofprediger, Assessor des Samländischen Konsistoriums und Theologieprofessor primarius der Universität Königsberg Bernhard von Sanden d. Ä. (1636–1703).

• Details
• Contents