La féminité chez elle. Une étude du féminin comme producteur et produit de la littérature et de la traduction
La féminité chez elle. Une étude du féminin comme producteur et produit de la littérature et de la traduction

Summary/Abstract: Le livre intitulé Teatru cu voce de femeie – două piese de Gianina Cărbunariu şi Laila Ripoll, /Teatro con voz de mujer – dos piezas de Gianina Cărbunariu y Laila Ripoll, édition bilingue par Cătălina Iliescu Gheorghiu, paru à la Fondation Culturelle “Camil Petrescu”, aux éditions Cheiros, Bucureşti en 2008, propose au lecteur passionné par le théâtre un dialogue interculturel très profitable. Les deux pièces – la première, appartenant à une femme-dramaturge et metteur en scène roumaine, Gianina Cărbunariu, est traduite en espagnol, et la seconde, appartenant à une femme-dramaturge espagnole, Laila Ripoll, est traduite en roumain – portent un dialogue – intertextuel et avec le public des deux pays – à plusieurs niveaux.

• Details
• Contents