I. FRANKO AND RUSSIAN LITERATURE: INFLUENCE ON OUTLOOK, CRITICISM,
INTERTEXTUAL CONNECTIONS, TRANSLATION (dedicated to 160th birthday anniversary of I. Franko) Cover Image

ФРАНКО І РОСІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА: ВПЛИВ НА СВІТОГЛЯД, КРИТИКА, ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІ ЗВ’ЯЗКИ, ПЕРЕКЛАД (до 160-річчя від дня народження письменника)
I. FRANKO AND RUSSIAN LITERATURE: INFLUENCE ON OUTLOOK, CRITICISM, INTERTEXTUAL CONNECTIONS, TRANSLATION (dedicated to 160th birthday anniversary of I. Franko)

Author(s): Tetiana Kosmeda
Subject(s): Russian Literature, Eastern Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Uniwersytet Adama Mickiewicza

Summary/Abstract: The article focuses on the contracted pieces of information on the influence of the Russian literature on the formation of I. Franko’s outlook, his esthetic style. The contacts between I. Franko and Russian writers have been analyzed. The points of view of I. Franko on the works and the activity of the Russian authors have been characterized. I. Franko’s interpretation of the role of the Russian literature in the world context has been highlighted. The actualization of the intertextuality phenomenon, that is projected on the Russian literature in the works of I. Franko, has been analyzed. The translation activity of I. Franko, concerning the transformation of Russian works in the Ukrainian language and the transformation of his fiction works in the Russian linguistic culture, has been characterized.

  • Issue Year: 2017
  • Issue No: 5
  • Page Range: 289-308
  • Page Count: 20
  • Language: Ukrainian