MISCELANEU BIBLIOGRAFIC: EDIŢII DIDACTICE LATINE ŞI TREI CĂRŢULII INTERBELICE DIN “BIBLIOTECA VECHE” A MUZEULUI ALBAIULIAN
MISCELLANÉES BIBLIOGRAPHIQUES: ÉDITIONS DIDACTIQUES LATINES ET TROIS BOUQUINS DE LA PÉRIODE D’ENTRE LES DEUX GUERRES EN PROVENANCE

Summary/Abstract: Les dix impressions qui font l’objet de cette étude apartiennent, pour la plupart, à la littérature didactique du XIX-e siècle, période pendant laquelle l’enseignement conserve des traces évidentes de la classicité latine, qui se sont manifestées jusque pendant les décennies d’entre les deux querres mondiales. Dans ce contexte historique nous voulons signaler les exemplaires les plus importantes conservés dans les réserves de l’ancienne bibliothèque documentaire du Musée National d’Alba Iulia. Il s’agit donc de Chrestomathia ex optimis linguae latinae…, Cibinii, [le XVIII-ème siecle]; C<aius> Iulii Caesaris Opera, Biponti, 1782; Cornelii Nepotis Virae..., Biponti, 1806; Intitutiones oratoriae…, Budae 1820; Eutropii Breviarium historiae romanae…, N<agy> Enyedini, 1830; Selecta latini sermonis exempla, Claudiopoli, 1837 etc. En dehors de ces éditions, dans la collection du musée il y a aussi trois bouquins parus pendant la période d’entre les deux guerres mondiales concernant l’empéreur Trajan et la classicité romaine en général, s’adressant à de différentes catégories de lecteurs. Le premier, Le Panégirique de Trajan, Bucarest, 1935, traduite du Latin par le professeur Aurelian Moşoiu de Ploieşti, une édition très apréciée et vite épuisée juste après sa parution. Les deux derniers bouquins, parus à Ploieşti, probablement après 1939, ont, comme auteur le colonel Constantin Zogoriţ, un passionné de l’histoire antique. Dans l’ouvrage Trajan l’auteur, employant les sources historiques qui lui ont été acessibles, essaye de reconstituer la vie de l’empreur Trajan, le conquêrant de la Dacie. Le dernier ouvrage comprend le résumé de trois manuscrits, Les guerres de Trajan contre les Daces…, Les fortifications non romaines de Pannonie, La Dacie et la Peninsule Balkannique, et finalement, l’identification des segments VI et VII de la Table de Peutinger concernant la Dacie. Le résumé en question a été déposé par Constantin Zogoriţ à la Bibliothèque de l’Académie Roumaine de Bucarest. Les problèmes discutés dans cette étude pourront offrir un plus d’informations bibliographiques très utiles aux chercheurs, ayant un rapport direct avec la littérature latine et la récéption, dans les milieux cultivés de l’époque, de la personnalité de Trajan.

• Details
• Contents