Poslanica o prijevodu, prevodiocima i još ponečemu
Poslanica o prijevodu, prevodiocima i još ponečemu
Author(s): Ahmed ZildžićSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: ODJEK
Keywords: prijevod; prevođenje; Divan; Hafiz; Đulistan; Rumi; Mesnevija
Summary/Abstract: Autor kroz nekoliko objavljenih djela u izdavačkoj kući Buybook iz Sarajeva pravi kritičku analizu prijevoda djela izvorno pisanih na perzijskom jeziku aprevođenih sa drugih jezika. U svom tekstu Zildžić ne zaobilazi odgovornost u kreiranju izadavačke politike pojedinih bosanskih izdavača i nadasve podcrtava apsurdnost objavljivanja problematičnih prijevoda koji su zapravo "prijevod prijevoda".
Journal: ODJEK - Revija za umjetnost, nauku i društvena pitanja
- Issue Year: 2006
- Issue No: 1-2
- Page Range: 163-172
- Page Count: 10
- Language: Bosnian
- Content File-PDF