RUSISMELE AICI ȘI DINCOLO DE PRUT
RUSSIAN WORDS HERE AND BEYOND THE PRUT
Author(s): Marinela Doina NisteaSubject(s): Language studies, Foreign languages learning, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Philology, Translation Studies
Published by: Editura Conspress
Keywords: Russian borrowing; argot; surrogate; dialect; linguistic influence
Summary/Abstract: Borrowings from Russian which are not completely assimilated in the target language (in Romanian „rusisme”) were a constant linguistic procedure in mediaeval Romanian; some are still preserved in our language. A more significant presence of Russian borrowings can be noted in the Moldovan dialect, due to the long-term Russian influence in the area. The present study explains the reasons for this socio-cultural phenomenon and proposes a taxonomy of the present day terms resulted from this influence, by pointing out their relevance both in the academic and argot speech.
- Issue Year: VII/2014
- Issue No: 1
- Page Range: 48-53
- Page Count: 6
- Language: Romanian