Glossary for a Future Translation of Deliberatio supra hymnum trium puerorum
Glossary for a Future Translation of Deliberatio supra hymnum trium puerorum
Author(s): Radu CernătescuSubject(s): Library and Information Science, Translation Studies
Published by: Trivent Publishing
Keywords: Saint Gerard of Cenad; translation difficulties; circulosum; Aristotle's theory of the syllogism; rhetoric tradition; philological clues; saliunca; ha-Naatzutz; medieval herbs; Bishop Batthyány;
Summary/Abstract: Bishop Batthyány was the first editor of Saint Gerard’s treatise. His edition of Deliberatio contains a few erroneous explanations in the footnotes which risk distorting the meaning of the text. In this short essay we intend to correct some of these errors and to prepare Deliberatio supra Hymnum trium puerorum (Albo-Carolinae, 1790) for a future translation.
Journal: Philosophy, communication, media sciences
- Issue Year: 3/2016
- Issue No: 3
- Page Range: 56-60
- Page Count: 5
- Language: English