Еще раз о передаче литовских имен собственных в русском тексте
Rendering of the Lithuanian Proper Names in Russian Texts Reconsidered
Author(s): Birute SinochkinaSubject(s): Phonetics / Phonology, Morphology, Eastern Slavic Languages, Baltic Languages, Philology
Published by: Vilniaus Universiteto Leidykla
Keywords: Lithuanian-Russian transcription of Lithuanian anthroponymy and toponymy;
Summary/Abstract: The article analyzes the principles of transcription of Lithuanian anthroponymy and toponymy in the Russian language. The existing guidelines for Lithuanian-Russian transcription are examined in light of the current writing practices. The analysis is primarily concerned with the rendering of the Lithuanian letter e after consonants and the spelling of borrowed names in Russian. Suggestions for the improvement of the principles of transcription are also provided.
Journal: Slavistica Vilnensis
- Issue Year: 57/2012
- Issue No: -
- Page Range: 127-140
- Page Count: 13
- Language: Russian