COLLISION BETWEEN THE OWN AND THE FOREIGN IN THE SHORT STORY „DIE FERNE IST NAH GENUG“ (“THE FARAWAY LAND IS CLOSE ENOUGH“) BY SIEGFRIED LENZ Cover Image

SAVO IR SVETIMO SUSIDŪRIMAS SIEGFRIEDO LENZO APSAKYME „TOLIMA ŠALIS PAKANKAMAI ARTI“ („DIE FERNE IST NAH GENUG“)
COLLISION BETWEEN THE OWN AND THE FOREIGN IN THE SHORT STORY „DIE FERNE IST NAH GENUG“ (“THE FARAWAY LAND IS CLOSE ENOUGH“) BY SIEGFRIED LENZ

Author(s): Sigita Barniškienė
Subject(s): Language and Literature Studies, Studies of Literature, German Literature, Theory of Literature
Published by: Vilniaus Universiteto Leidykla
Keywords: imagology; the Own; the Foreign; externum; alienum; strange; the image of Lithuania

Summary/Abstract: This article is grounded in Hugo Dyserinck’s, a German comparatist’s idea that contemporary imagology can be likened to “European Studies”, as it examines self- and hetero-stereotypes of nations. Another German imagologist’s, Manfred Beller’s, statement that two nations can be often compared by the way of antithetical argument (the Spectant evaluates the Spected) is equally important: the critique of the other nation inspires the positive evaluation of one’s own nation and vice versa – negative opinion about one’s own nation results in positive evaluation of the Other. In this article the philosophical ideas by Bernhard Waldenfels and Hamid Reza Yousefi about the types of the Other were explicated and applied in the interpretation of the Short Story “The Faraway Land is Close Enough” by Siegfried Lenz. In this paper, the point of view of two German boys on the harsh reality of the Lithuanian postwar period is analyzed. The fourteen-year-old boys leave Kaliningrad, occupied by the Russian army, where starvation and compulsion reign, and travel by train to Lithuania. They end up there, begging for food from local peasants. In order to survive, they are forced to cross many moral boundaries, important during the time of peace.

  • Issue Year: 57/2015
  • Issue No: 4
  • Page Range: 59-67
  • Page Count: 9
  • Language: Lithuanian