What {can’t} Polish corpora tell us about verbs?
Czego nie można się dowiedzieć o czasownikach z korpusów języka polskiego?

Summary/Abstract: W artykule przedstawiono najważniejsze wnioski z rozważań dotyczących możliwości i ograniczeń badania cech gramatycznych polskich czasowników, opartych na danych korpusowych pozyskanych za pomocą narzędzi do komputerowego przetwarzania języka.Na przykładzie wybranej grupy czasowników ruchu pokazano, w jaki sposób specyfika języka polskiego oraz przyjęte w korpusach tekstów zasady segmentacji i anotacji materiału językowego skutkują w algorytmizacji procesu wykrywania i ujednoznaczniania morfosyntaktycznego jednostek wielowyrazowych, ekstrakcji pożądanych danych oraz wynikach wielkoskalowych analiz statystycznych. Zasygnalizowano, o jakich istotnych z punktu widzenia językoznawcy cechach formalnych czasowników nie można się dowiedzieć z korpusów języka polskiego oraz w jakich aspektach tego typu badań korpusowych dostępne narzędzia do analizy tekstu za pomocą komputera okazują się niewystarczające.

• Details
• Contents