L’AXE CHRONOTHÉTIQUE ET L’AXE CHRONOGÉNÉTIQUE DANS L’ACTUALISATION DE L’HYPOTHÈSE EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL. ÉTUDE APPLIQUÉE À « CANDIDE » DE VOLTAIRE
THE CHRONOTHETIC AND THE CHRONOGENETIC AXES IN HYPOTHESIS ACTUALISATION IN FRENCH AND SPANISH. APPLIED STUDY TO VOLTAIRE’S "CANDIDE"

Summary/Abstract: The Chronothetic and the Chronogenetic Axes in Hypothesis Actualisation in French and Spanish. Applied Study to Voltaire’s "Candide". The application of the theories guillaumiennes to "Candide" in this work, compar the French text with the translation in Spanish, and it is founded on the fact that the expression of the hypothesis in both language materializes of different form and that it uses verbal booths that are not always coincidental. In fact, the French subjunctive is great less used that the spanish hypothesis. In french should have expressed by the indicative times.

• Details
• Contents