360º UNIVERSITY-BASED INSIGHTS OF APPLIED GRAMMAR IN MA PROGRAMS
360º UNIVERSITY-BASED INSIGHTS OF APPLIED GRAMMAR IN MA PROGRAMS
Author(s): Filip BacaluSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Addleton Academic Publishers
Keywords: patterns of mistakes; translation technique; context and interpretation; textual metaphor; pluralization; emphasis; grammatical inversion
Summary/Abstract: This paper aims to detect, analyze and explain some of the commonlyfound grammar mistakes made by students in MA programs in Romanian universities. Since there is a general typology of the mistake in translation, the paper probes not only to find the origin of the mistake but also to explain the possible methods of correcting the error. All corpus of analysis is taken from MA applied grammar university programs and it is representative for Romanian patterns of translation. A taxonomy of “mistakability” can be found in the paper as well as real life situations and examples right from the horse’s mouth.
Journal: Linguistic and Philosophical Investigations
- Issue Year: 2014
- Issue No: 13
- Page Range: 572-577
- Page Count: 6
- Language: English
- Content File-PDF