LITERATURA PRIMEI PERIOADE A SABATARIANISMULUI
THE LITERATURE OF THE FIRST PERIOD OF THE SABBATARIANISM

Summary/Abstract: La letteratura del primo periodo del sabatarianismo. Letteratura sabbatariana è arrivata da noi sotto una forma che mostra non poche mancanze. La gran parte dei scritti [delle opere] sabbatariani sono stati distrutti dal fuoco o dall’ostilità del tempo, e quelli che ne sono rimasti, si trovano spesso sotto forma di manoscritti poco noti/conosciuti, e alcuni di questi giacciono sconosciuti nelle varie biblioteche. Anche così, non è niente più caratteristico, in quanto riguarda lo significato del sabbatarianismo, che proprio questa sua letteratura. L’autore sabbatariano ha scritto consapevole del fatto che se fosse stato scoperto sarebbe stato gravemente punito. Così, gli autori sabbatariani hanno scritto in segreto, al servizio di uno raggruppamento religioso, perseguitato, spesso nel mezzo delle circostanze sfavorevoli, sui quali, uno di questi autori nota: “non posso scrivere così in esteso quanto desiderei, a causa della povertà, perchè sono già passati qualche giorno che non ho nemmeno un soldo” Questi autori non potevano contare sugli onori o su una ricompensa o riconoscenza, e nemmeno sulla speranza di trovare lettori provenienti dai cerchi più ampi che apprezzassero le loro opere. La severa censura ha vietato/proibito la stampa delle loro opere. Le copie dei loro documenti, scritti con grande fatica, sono state sfogliate soltanto dai sabbatariani e questi lo facevano solamente in segreto, perchè un simile bene avrebbe potuto portare il beneficiario alla disgrazia , essendo noto il fatto che i sabbatariani erano sotto la minaccia di essergli confiscati i beni e sotto la minaccia del carcere. Il più antico manoscritto che conosciamo s’intitola: L’Antico Libro dei Sabbatariani, di 60 pagini , che contiene 24 scritti/opere.

• Details
• Contents