EINE TEXTSORTE BESTIMMEN: VON DER PRAXIS ZUR THEORIE
TEXT GENRE: FROM PRACTICE TO THEORY

Summary/Abstract: In dem vorliegenden Beitrag wird eine sprachwissenschaftliche Analyse von authentischem deutschsprachigem Material aus der rumänischen Presse durchgeführt. Konkret werden die sprachlichen Charakteristika von 12 meinungsbetonten Texten aus der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien herausgearbeitet und nach sprachwissenschaftlichen Kriterien strukturiert. Untersucht wurden diejenigen Kriterien, die am eindeutigsten hervortreten und somit als dominant und merkmalsstiftend für diese Texte gelten können. Sie konnten eingeteilt werden in: morphologische Charakteristika - Referenz durch Pronomen, Wortbildung - textuelle Charakteristika - Fragen, Gesprächspartikeln - paratextuelle Charakteristika - Zitate und stilistische Charakteristika - Sprachschichten, Sprachenmix. Zweck der Analyse war es aufgrund sprachlicher Nachweise die Textsorte dieser Artikel zu bestimmen. Zu den Argumenten, die sich aus der sprachlichen Analyse ergeben, werden die formalen Elemente hinzugerechnet - Erscheinungsort, Erscheinungshäufigkeit, Intention - und diese werden gegen die Theorie betreffend Textsorten in einer Zeitung gehalten. Es wird also der umgekehrte Weg: von der Praxis zur Theorie als Verfahren vorgeschlagen.

• Details
• Contents