Priežasčių gyventi klausimynas paaugliams – preliminarus lietuviškosios versijos psichometrinių charakteristikų įvertinimas
The Reasons for Living Inventory for Adolescents – Primary Psychometric Evaluation of the Lithuanian Version

Summary/Abstract: Priežasčių gyventi klausimynas paaugliams (RFL-A, Osman et al., 1998) yra psichologinio įvertinimo instrumentas, skirtas nuo savižudybės saugančių įsitikinimų ir nuostatų tyrimams. Daugelis tyrimų patvirtina RFL-A informatyvumą įvertinant savižudybės riziką, planuojant intervencijas ar prevencinį darbą paauglystėje. Tikslas. Pristatyti RFL-A vertimą į lietuvių kalbą, aptarti pirmines lietuviškosios versijos psichometrines charakteristikas, lyties ir amžiaus skirtumus vertinant priežastis gyventi bei RFL-A sąsajas su paauglių suicidiniais polinkiais ir subjektyviu laimingumu. Metodika. Tyrime analizuojami 348 9–12 klasės mokinių (172 (49 proc.) vaikinai, 176 (51 proc.) merginos) duomenys. Tyrime taikytas RFL-A (Osman et al., 1998), subjektyvi laimės skalė (SHS, Lyubomirski, Lepper, 1999) ir papildomi klausimai apie suicidines mintis ir bandymus žudytis. Rezultatai. Tyrimo rezultatai atskleidė, kad lietuviškoji RFL-A versija pasižymi dideliu vidiniu suderinamumu. Atskirų RFL-A skalių tarpusavio koreliacijos buvo vidutinės, o su bendruoju RFL-A įverčiu – stiprios. Lietuviškosios RFL-A versijos faktorinė struktūra buvo artima originaliai klausimyno autorių nurodytai struktūrai. RFL-A skalių įverčiai buvo reikšmingai susiję su mintimis apie savižudybę bei laukiama kryptimi koreliavo su subjektyviais paauglių laimingumo vertinimais. Suicidal behavior is one of the leading causes of death during adolescence. Although significant amount of research addresses issues of suicide risk factors, the role of adaptive beliefs and attitudes against suicide is not given adequate attention. The Reasons for Living Inventory for Adolescents (RFL-A) is one of the measures of adaptive attributes that buffer suicidal Behaviour. The aim of this study is to evaluate primary psychometric properties, age and gender trends of Lithuanian RFL-A version. Method. 348 9–12 grade schoolchildren (172 (49 %) males, 176 (51 %) females), completed RFL-A (Osman et al., 1998), Subjective Happiness Scale (Lyubomirski, Lepper, 1999) and answered questions about their suicidal Behaviours. Results. Results of the study revealed that Lithuanian version of RFL-A had high internal consistency. Cronbach’s α of the scales ranged from 0.86 to 0.95. The intercorrelations between the scales were moderate, ranging from 0.53 to 0.70, and correlations between the scales and total RFL-A score were high, ranging form 0.79 to 0.85. The factor structure of the inventory showed great similarities with the original version of RFL-A. The scores of RFL-A correlated significantly in expected direction with suicidal Behaviour and suicidal thoughts, as well as with reported happiness. Some gender differences were detected. Females scored higher on total RFL-A, Future Optimism, Suicide-Related Concerns, Family Alliance, and Peer Acceptance and Support. The utility of Reasons for Living concept for suicide prevention in adolescence is discussed.

• Details
• Contents