"Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache" de Gustav Meyer et sa traduction en langue albanaise
-

Summary/Abstract: Après un long parcours de cent-vingt-cinq ans à travers des passes connues et inconnues des sciences historico-linguistiques, laissant derrière des traces ineffaçables, arrive déjà, même en albanais, l’un des ouvrages fondamentaux des études albanologiques : Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Strassburg, (1891). Les initiatives récentes de Tirana et de Prishtina pour traduire et publier les ouvrages des albanologues éminents des XIXe et XXe s. tels que G. von Hahn, H. Pedersen, W. Cimochowsky, T. Ippen, K. Reinhold et G. Meyer récemment, sont notables. Elles doivent être encouragées non seulement parce que l'on manifeste une reconnaissance et un hommage à tous ceux qui gentiment ont dédié toute ou une bonne partie de leur vie à la langue, à l’histoire et à la culture albanaise en laissant un héritage scientifique précieux dans le domaine des sciences albanologiques, mais aussi parce que l’on crée ainsi un fonds remarqué d’ouvrages fondamentaux en langue albanaise. Cela permettra aux générations de chercheurs présentes et futures de connaître de près ce patrimoine et de mener plus loin les recherches dans ces domaines.

• Details
• Contents