LOTYNIŠKI ĮRAŠAI RABATO ŠV. DVASIOS LIGONINĖJE: NAUJAS ŽVILGSNIS
THE HOSPITAL OF THE HOLY SPIRIT AT RABAT, MALTA, AND ITS LATIN INSCRIPTIONS: A REVIEW

Summary/Abstract: Ðv. Dvasios ligoninë (taip pavadinta 15 a.) Rabate buvo pastatyta 13 amþiuje ir funkcionavo iki 20 amþiaus pradþios. Dabar ðiose restauruotose patalpose ásikûræs Maltos Nacionalinis archyvas. Darbø metu buvo atidengti ir restauruoti lotyniðki 1613–1737 metø áraðai (6 yra pastate, 2 jau yra iðnykæ ir iðlikæ tik nuoraðuose), kuriuose áamþinti ligoninës mecenatai, administratoriai, ligoninëje atliekami statybos darbai, Maltos ordino Didieji magistrai ir ðalies valdytojai. Vienas ið áraðø sukurtas eleginiais distichais. 2002 m., minint ankstesnio Archyvo kuratoriaus John Azzopardi jubiliejø, ðie áraðai buvo publikuoti Josepho Ammodio: pateikta jø transkripcija, vertimas á italø kalbà ir komentarai. Spausdinamo straipsnio autoriaus nuomone, tiek J. Ammodio atlikta transkripcija, tiek vertimas turëtø bûti tikslinami. Tai ir yra ðio straipsnio tikslas.

• Details
• Contents