ОДА «БОГ» Г.Р.ДЕРЖАВИНА В ТАТАРСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ КОНТЕКСТЕ
THE G.R. DERZHAVIN’S ODE “GOD” IN TATAR LITERATURE CONTEXT

Summary/Abstract: Статья А .Ф.Галимуллиной посвящена анализу пер е во да Р .Хариса оды “Бог” русског о поэта XVIII века Г.Р .Державина на татарский язык . Ода “Бог ” – наиболее прославленная ода Г .Р .Державина , одно из выдающ ихся пр о изведений русской литературы. Начиная с 2003 го да народный по эт РТ Ренат Харис ежегодно на Державинских чтениях знакомит любителей поэзи и с но выми пер ево дами ст ихотворен ий Г .Р .Державина на татарский язык . Р .Харис в качестве переводчика од Г.Р .Дер жавина демонстрир ует виртуо зное владение худо жественным словом, чуткость к лексическим и стилистическим о собенностям текста -ор игинала .

• Details
• Contents