OSSERVAZIONI SULLA FORMA VERBALE ITALIANA ESSERCI E SUI SUOI CORRISPONDENTI ROMENI
Remarks on the Italian Verb Form esserci and Its Romanian Equivalents

Summary/Abstract: The article briefly presents the methods of transposing the Italian verbal form esserci (where the locative adverb ci is referred to as “presentative ci”) into Romanian. In order to present such methods, we have used examples from the novel Il deserto dei Tartari by Dino Buzzati (Milano, Oscar Mondadori, 2004) and its Romanian version Deşertul tătarilor, translation and chronological table by Niculina Benguş-Tudoriu, Bucharest, Univers, 1996.

• Details
• Contents