Kontinuitet evropske metaforike u hrvatskoj književnosti
Continuity of European Metaphor in Croatian Literature

Summary/Abstract: Pojam svjetskih jezika određuje nam i pojam svjetskog značenja djela. Svjetski jezici, osim toga što su nacionalni, imaju i karakter sabirača i izlagača djela, kojiput cijelog kruga lokalnih ili egzotičnih jezika. Tako se ustaljuje i pojam prijevoda i copyright-a kojim se pretpostavlja da djelo zadržava svoju posebnu narav i u drugom jeziku, što nam je onda zajednički nazivnik u vrednovanju djela na međunarodnom planu. Time se neprestano iznova stvara zajednica djela kao djela, i osnova za stvaranje njihovih zajedničkih crta.

• Details
• Contents