Narodziny nowożytnego przyrodoznawstwa
The birth of the modern knowledge of nature

Summary/Abstract: Polish traslation of the fragment "Etudes Galileennes". Na szczescie nie trzeba juz dzis podkreslac korzysci płynacych ze studiowania dziejów nauki. Majac przed soba wspaniałe dzieła Duhema, Meyersona, Cassirera i Brunschvicga nie trzeba nawet wskazywac na filozoficzna korzysc i płodnosc takich badan1. W istocie sledzenie ewolucji (i rewolucji) idei naukowych — jedynej historii (z pokrewna historia techniki), która nadaje sens równie gloryfikowanemu, co potepianemu pojeciu postepu — ukazuje nam umysł ludzki w jego zmaganiach z rzeczywistoscia; pozwala odkryc jego porazki i zwyciestwa; pokazuje, jak nadludzki wysiłek kosztował go kazdy krok na drodze rozumienia rzeczywistosci, wysiłek, który prowadził czasem do prawdziwej „mutacji” intelektu ludzkiego2, do transformacji, dzieki której pojecia, z trudem „wynalezione” przez najwiekszych geniuszy, stawały sie nie tylko przystepne, ale ponadto proste i oczywiste dla przecietnych uczniów

• Details
• Contents