O JEZIČKIM I GRAFIJSKIM ODLIKAMA SOFIJSKOG BOSANSKOG EVANĐELJA
About linguistic and graphic qualities of Sofia Bosnian Gospel

Summary/Abstract: Grupi bosanskih crkvenih rukopisa u literaturi je pridruženo i Sofijsko evanđelje pohranjeno u Narodnoj biblioteci Sv. Kiril i Metodij u Sofiji, premda je do danas izostalo detaljnije ispitivanje grafije i jezika toga rukopisa. Ponešto su o njemu pisali Ben’o Conev i Herta Kuna, uglavnom identificiravši rukopis kao bosanski, dok su paleografske odlike bile predmetom istraživanja Nevenka Gošić. Razlozi za manji interes istraživača za taj nepotpuni kodeks mogu ležati i u podatku da Evanđelje nije potpuno, nije sačuvan ni kolofon te nema iluminacija. Sačuvani odlomci teksta nose tri signature: br. 23 ima 51 list, br. 468 ima 6 listova, dok se Plevenski listići (sign. 091/180), koje spominje Kuna nisu našli u verziji koja je u ovom radu poslužila za analizu. Ipak, iako nepotpuno, Evanđelje donekle može pomoći u osvjetljavanju slike jezika bosanskih crkvenih rukopisa, kojih, kao što je poznato, nije sačuvano mnogo te svaki primjerak treba biti vrijedan pažnje.

• Details
• Contents