O filozofii Immanuela Kanta w czasopismach rosyjskich początku XIX wieku (wokół dwóch przekładów rozprawy Jana Śniadeckiego O filozofii)
On Immanuel Kant's Philosophy in Russian Periodicals of the Early Nineteenth Century (Around Two Translations of Jan Śniadecki's Treatise On Philosophy)

Summary/Abstract: The paper presents the results of research into German-Polish-Russian cultural relations at the beginning of the 19th century. Its methodological framework is provided by cultural transfer theory. The paper advances the following thesis: Polish culture (Jan Śniadecki's article On Philosophy, published in "Dziennik Wileński" in 1819 and containing a critique of contemporary German philosophy) functioned as an intermediary between German culture (the philosophy of Immanuel Kant) and Russian culture (both metropolitan and provincial socio-cultural periodicals). The subject of analysis comprises two translations of Śniadecki's article, published in 1819 in the journals "Vestnik Evropy" ("Вестник Европы", Moscow; translator unknown) and "Ukrainskii Vestnik" ("Украинский вестник", Kharkiv; translator: Petr Hulak-Artemovsky). The translation published in the Moscow periodical initiated a discussion of Kant's philosophy in Russia (articles by Mikhail Kachenovsky, Vasily Androsov, and others).

• Details
• Contents