Translation as a Hermeneutic Event and a Public Event The Codex Suprasliensis in the Polish Cultural and Social Circulation Cover Image

Przekład jako zdarzenie hermeneutyczne i wydarzenie publiczne Kodeks supraski w polskim obiegu kulturowo-społecznym
Translation as a Hermeneutic Event and a Public Event The Codex Suprasliensis in the Polish Cultural and Social Circulation

Author(s): Izabela Lis-Wielgosz
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: Codex Suprasliensis; Cyrillic manuscript; First Bulgarian State; menaia; Monastery of Supraśl; translation; hermeneutic event; public event

Summary/Abstract: The article discusses the translation of the Codex Suprasliensis into thePolish language in terms of a hermeneutic event and a public event. The article recallsthe most important information about the Codex Suprasliensis, also known as the RetkovMiscellany, recalls the fate of the Cyrillic book and describes the Polish translation.The Codex Suprasliensis is a Cyrillic manuscript from the end of the 10th or beginningof the 11th century, which was written in the eastern areas of the First Bulgarian State,most likely in an environment called the Preslav Literary School.

  • Issue Year: 15/2025
  • Issue No: 1
  • Page Range: 1-22
  • Page Count: 22
  • Language: Polish
Toggle Accessibility Mode