Întoarcerea umbrelor. Cu privire la memorialistica lagărelor de prizonieri români din Germania, 1916-1918
The Return of the Shadows. On Memoirs of Romanian Prisoner-of-War Camps in Germany, 1916–1918

Summary/Abstract: Die vorliegende Arbeit nimmt sich zum Ziel, dem heutigen Ethnologen Quellen zur Erforschung des Ersten Weltkriegs vorzustellen. Dabei kommt heraus, dass Kriegsgefangenschaft Literatur hervorbringen kann – zwar nur kleine, aber für die Gestaltung einer Kriegsethnologie umso interessantere Literatur. Leider haben Soziologen, Volkskundler und Sprachwissenschaftler die Gelegenheit verpasst, zum damaligen Zeitpunkt Fragebögen nach dem Muster derer im 19. Jh. (von I.A. Odobescu, B.P. Hasdeu oder N. Densușianu) einzusetzen, um Erfahrungen der Kriegsgefangenschaft zu erheben. Die Antworten auf solche Fragebögen hätten zeigen können: in welchen Lagern die Kriegsgefangenen saßen, welche Gedanken und Sorgen sie hegten, ihre Haltung zum Krieg im Allgemeinen, ihre Sorgen um die Zukunft ihres Heimatlandes; und nicht zuletzt den Opfergeist, der die Lebensphilosophie der Gefangenen prägte. Man hätte erfahren können, wie sie sich mit Angehörigen anderer Ethnien in benachbarten Kriegsgefangenenlagern verständigten, welche Freundschaften sie dort schlossen, wie sie beteten, was sie lasen, was sie sich einander erzählten usw. Die veröffentlichten Memoiren und Briefwechsel geben jedoch einen Einblick in diese Problematik.

• Details
• Contents