Рјечник је и сан и борба
A dictionary is both a dream and a struggle

Summary/Abstract: Шта је паметније од рјечника? Он обавјештава, он поучава, он и образује уколико се заиста чита, а не само консултује; без дугих објашњења, без залудне реторике, он распоређује знање трезвено, демократично, свакоме ко га тражи. Но, тај замашни предмет, преједноставан чак ако се сањари о замршеним чињеницама, појмовима, супституцијама од којих је саграђен свијет, призива и не говорећи (ничег мање брбљавог од једног рјечника) најозбиљније проблеме, најсјајније, можда и најзаносније ствари које је људски дух упознао и о којима расправља. Прво дотичемо бескрајност ријечи једног језика. Нико не зна из колико је ријечи састављен француски језик. Језик се мијења из трена у трен, од мјеста до мјеста, зависно од изговорених небројених ријечи; понекад се нека нова ријеч (па ни обично: „булажњење”) пронесе, прошири, „узме”, може прихватити, унијети у рјечник (а можда ће, ускоро, она отуда изаћи). Рјечник се бори без престанка са временом и простором (социјалним, регионалним, културним); али он је увијек побијеђен; живот се стално шири, бржи, он преплављује, не језик него његово значење. Зато су увијек потребни нови рјечници.

• Details
• Contents