О једном херпетониму – „шаран”
About a Herpetonym – “Carp”

Summary/Abstract: На већем простору Старе Херцеговине (Билећа, Гацко, Невесиње, Рудо, Сјеверин, Никшић, Плужине, Благај, Љубиње, Столац итд.) за најопаснију и најљућу змију отровницу ‒ поскока ‘Vipera ammodytes’ употребљава се назив шарган. Подручје које обухвата северне делове источне Херцеговине (Тјентиште, Мјешаји, Фоча, Горажде), затим западну Србију (Мокра Гора, Ужице, Драгачево, Рашка, Ариље, Ивањица итд.) све до Крагујевца карактерише варијанта шаран, док се источно од Крагујевца чује фонетски лик шарен. 1 Херпетоним шаран не би требало непосредно доводити у везу с ихтионимом шаран ‘Cyprinus carpio’, који је свој продор у српски језик трасирао путем прототурских (туранских) утицаја. Сасвим је извесно да је облик шаран (< шарган) настао аналогијом према ихтиониму шаран. О пореклу херпетонима шарган биће речи другом приликом и на другом месту.

• Details
• Contents