Поезија српских романтичара (Бранка Радичевића, Ђуре Јакшића и Јована Јовановића Змаја) у бугарским преводима и њено присуство у школама Бугарске
Poetry of Serbian Romantics (Branka Radičević, Đuro Jakšić and Jovan Jovanović Zmaj) in Bulgarian translations and its presence in Bulgarian schools

Summary/Abstract: U radu se bavimo poezijom B. Radičevića, Đ. Jakšića i J. J. Zmaja u prevodu na bugarski jezik i njenim prisustvom u bugarskim školama u prvoj polovini 20. veka. Deo rada posvećen je i receptivnom modelu srpskog romantizma. Prevod srpskih romantičara na bugarski jezik i izbori njihove poezije obuhvataju sve značajne tematsko-stilske karakteristike te poezije i ističu njihovu originalnost i stvaralačku fizionomiju. Na kraju rada nalazi se bibliografija objavljenih tekstova naša tri pesnika u Bugarskoj i bibliografija radova o njima od strane bugarskih književnih kritičara.

• Details
• Contents