A SPECIAL NOVEL WITH THE SPECIAL LANGUAGE Cover Image
  • Price 2.50 €

ROMAN I VEÇANTË ME GJUHË TË VEÇANTË
A SPECIAL NOVEL WITH THE SPECIAL LANGUAGE

Author(s): Shefkije Islamaj
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Instituti Albanologjik i Prishtinës
Keywords: SPECIAL NOVEL ; SPECIAL LANGUAGE

Summary/Abstract: The paper aims at proving the assertion, raised in the title of the critical study that the novel Një dashuri dhe shtatë faje,= (One love and seven sins) by, Rexhep Qosja, is a special novel and as such is also because of its language. On this level we have drawn the following conclusions: 1. Peculiarity of Rexhep Qosja’s artistic expression is the ability to make use of linguistic and literary specimen in order to create a variegated literary and linguistic structure. Plurality of expression and linguistic means is an outcome of the plurality of the used literary specimen. The author makes use of many literary experiences. Those of tradition and also of the new ones, he sets continuance and makes a synthesis between the old and the new one, while interweaving in various literary and linguistic levels has offered the subject for creation a special and independent style. 2. The novel brings novelty and enrichment in many levels: in content level and in structural level; the novel brings a wealthy historical, cultural and linguistic subject (material). 3. In historical – literary level the novel may be considered researcher of new forms: the novel may be called a poly-historical novel and a post modern novel, an open literary work. 4. In the linguistic level, it moves the linguistic borders of literary Albanian, in fact it broadens them, especially in the level of semantics, vocabulary of expression and syntax, uniting novelties and peculiarities of it in a system and regularity, and with this he undoubtedly contributed to a qualitative development, processing, enriching of literary language. The novel proves that the author has made efforts consciously for qualitative enhancement of Albanian language by giving a typical example, in which way it can be developed, expanded, processed and enriched the linguistic expression of literary Albanian. Among the linguistic critics, Rexhep Qosja is rightfully considered one of distinguished experts (connoisseurs) of Albanian and one of zealous (diligent) promoters (fosterers) of Albanian word and expression. In a word the novel Një dashuri dhe shtatë faje by Rexhep Qosja enriches the Albanian novel, it enriches our literary experience, it enriches it with its content, with its ideas, with its technique, with its literary and linguistic organisation, it enriches especially with its style and language.

  • Issue Year: 2004
  • Issue No: 34-35
  • Page Range: 011-028
  • Page Count: 18
  • Language: Albanian