LEGAL TRANSLATION IN THE AI ERA: NUANCES AND PERSPECTIVES ON EUROPEAN DIRECTIVES
LEGAL TRANSLATION IN THE AI ERA: NUANCES AND PERSPECTIVES ON EUROPEAN DIRECTIVES
Author(s): Denisa Ungurean-MitroiSubject(s): Language and Literature Studies, Translation Studies, EU-Legislation
Published by: Editura Universităţii Vasile Goldiş
Keywords: legal translation; European Directives; Artificial Intelligence; translation studies;
Summary/Abstract: The increasing reliance on Artificial Intelligence in legal translation has introduced both opportunities and challenges. This paper examines the characteristics of legal language, explores scenarios where AI-driven translations succeed or fail, and evaluates the role of advanced Neural Machine Translation (NMT) models such as DeepL in translating European Directives. By analyzing real-world translation cases, this study underscores the persistent necessity of human expertise in ensuring precision, cultural appropriateness, and legal coherence in translations.
Journal: Studii de Ştiinţă şi Cultură
- Issue Year: XXI/2025
- Issue No: 1
- Page Range: 192-197
- Page Count: 6
- Language: English
