Und doch: Eine weitere tschechische Kafka‑Übersetzung zu seinen Lebzeiten
And also: Another Czech translation of Kafka during his lifetime

Summary/Abstract: This paper is a brief contribution about a new Czech translation of Franz Kafka's short prose "Das nächste Dorf" that was published during his lifetime. The author, Anne Hultsch, corrects a previous claim that the translation appeared in a magazine after Kafka's death, and provides evidence that it was first published in a newspaper before Kafka's death. Also compares the two versions of the translation and notes the linguistic changes that were made.

• Details
• Contents