Književni pregled. Kako se kod nas prevodi. (Binozin prevodilac »s engleskog« odgovara!)
How Does the Translation Look Like Here (Binoza’s Translator “from English” Responds!)
Author(s): Josip Torbarina, Novak SimićSubject(s): Language and Literature Studies, Translation Studies
Published by: CEEOL Collections / Digital Reproductions
Keywords: Novak Simić; Binoza (Biblioteka novinarske zadruge); Manhattan Transfer;
Summary/Abstract: Mjesto da se zavuče u mišju rupu, zajedno s honorarom za prevod koji nije radio- kako sam priznaje -, pa da ćuti, jedan od potpisnika Binozina »prevoda s engleskog« koji smo prikazali u prošlom hroiu »Nove Evrope« (XXVI, 562-566), G. Novak Simić, preuzimlje na sebe, nepromišljeno, i skoro nehotice, svu odgovornost za taj skandalozan prevod, pokušavajući da opravda i sebe i svog supotpisnika, G. Švarca, ovim pismom (od kojega bismo najradije - kad bi se isplaćivalo - donijeli facsimile, da se vidi ikako danas sebe i ckuge poštuju kod nas ljudi od pera).
Journal: Nova Evropa
- Issue Year: 27/1934
- Issue No: 01
- Page Range: 28-31
- Page Count: 4
- Language: Croatian
- Content File-PDF