A FEW THEORETICAL OBSERVATIONS ON RETRANSLATING
A FEW THEORETICAL OBSERVATIONS ON RETRANSLATING
Author(s): Georgiana DinSubject(s): Morphology, Lexis, Semantics, Descriptive linguistics, Translation Studies, Phraseology, Stylistics
Published by: Editura Arhipelag XXI
Keywords: retranslation hypothesis; translation; retranslation; difficulties; limitations;
Summary/Abstract: This paper explores the utility and cultural relevance of translation, delves into the limitations and difficulties faced by translators, discusses the intricate problems related to equivalence, and examines the concepts of fidelity and translatability within the context of translating and retranslating a text. Translation and retranslation are often regarded as the bridges which connect diverse cultures and languages and they serve as essential tools in our increasingly globalized world. These processes facilitate cross-cultural communication, make valuable knowledge and literature accessible to wider audiences, and bear profound implications for culture, diplomacy, and education.
Journal: Journal of Romanian Literary Studies
- Issue Year: 2023
- Issue No: 34
- Page Range: 549-554
- Page Count: 6
- Language: English