Polish paratexts of Anna Achmatowa’s ”Poem Without a Hero” Cover Image
  • Price 3.00 €

Polskie parateksty: Poematu bez bohatera Anny Achmatowej
Polish paratexts of Anna Achmatowa’s ”Poem Without a Hero”

Author(s): Anna Bednarczyk
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: KSIĘGARNIA AKADEMICKA Sp. z o.o.
Keywords: Anna Akhmatova; Poem Without a Hero; translation; paratexts

Summary/Abstract: Using the Polish translations of Anna Akhmatova Poem Without a Hero the author analyzes various types of paratexts of the translation. She differentiates between the original (author’s) paratexts, the translator’s paratexts and the editor’s paratexts. Moreover, she marks out the verbal and the non-verbal paratexts. Finally, she points to the existence of a „paratextual network” ccompanying the original version of a given text.

  • Issue Year: 2011
  • Issue No: 17
  • Page Range: 35-53
  • Page Count: 19
  • Language: Polish