Redescoperirea sensului - formă de conservare a patrimoniului imaterial
The rediscovery of meaning - a preserving form of the intangible heritage

Summary/Abstract: Le rôle de l’ethnologue et de toutes les catégories de chercheurs préoccupés par la culture traditionnelle est celui de comprendre et de faire comprendre aux autres le Monde «réel». Les concepts classiques utilisés par l’ethnologie: l’espace, le temps, les relations de parenté, la communication, le rituel, le territoire, possèdent encore le pouvoir de rendre possible la perception appropriée du phénomène des «échanges culturels», tout en aidant ainsi à la compréhension du fonctionnement d’un monde fort complexe. On ne pourra jamais nier l’importance et le pouvoir d’objectivation des schèmes culturels hérités du passé. La compréhension contextuelle du système de valeurs transmis de génération en génération nous aidera à réfléchir plus attentivement sur les sens des codes de conduite qui sont les traits distinctifs par rapport aux autres, mais c’est toujours ce code qui nous rapporte à une Totalité. Pour réaffirmer notre identité, il ne suffit pas d’étudier simplement les éléments spécifiques à un peuple mais aussi les éléments qui dépendent d’un héritage commun, sans craindre l’uniformisation idéologique et culturelle. Cette action suppose tout d’abord assumer l’identité, chose sans laquelle la vraie compréhension d’un phénomène tellement complexe n’est pas possible. Une société s’organise et évolue autour d’un système socioculturel qui est un héritage collectif, devenu, avec le passage du temps, logique culturelle; elle a la capacité de découvrir la plupart des aspects de l’identité d’une société. L’apprentissage, la conservation, la restitution sont des activités culturelles, et elles doivent se réaliser sous le signe de l’interaction entre les systèmes de pensée, entre le passé et le présent, entre le national et l’universel. Dans ce contexte-là, l’ethnologue non seulement «fouille», mais en même temps il remet en contextes et fournit de nouvelles significations.

• Details
• Contents