Nazivi za slikovnicu (Bilderbuch) u hrvatskim rječnicima u 19. stoljeću
Terms for Picturebook (Bilderbuch) in Croatian Dictionaries in the 19th Century
Author(s): Matijas BakovićSubject(s): Cultural history, Visual Arts, South Slavic Languages, Theory of Literature, Sociology of Art, History of Art, Sociology of Literature
Published by: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti
Keywords: Bilderbuch; Croatian historical terms for picturebook; dictionary; picturebook;
Summary/Abstract: The paper presents the terms for picturebook used in dictionaries of the Croatian language since the appearance of the first translation of the German term “Bilderbuch” in the middle of the nineteenth century. An attempt is made to reconstruct the path taken by the translations of the German term and the presence of each of the terms in Croatia at the time. By researching the Croatian-German dictionaries of the period, the dates of the first appearance of the term and its Croatian equivalents are established.
Journal: Libri & Liberi: časopis za istraživanje dječje književnosti i kulture
- Issue Year: 11/2022
- Issue No: 02
- Page Range: 291-303
- Page Count: 13
- Language: Croatian