Schemų sandaros bei parametrinių veikslo ir modalumo bruožų analizė aprašant frazeologinius veiksmažodžius ontologinėje semantikoje
Addressing Template Composition and Parametric Features of Aspect and Modality in Ontological Semantic Acquisition of Phrasal Verbs

Summary/Abstract: Straipsnyje analizuojamas frazeologinių veiksmažodžių kompiuterizuotas aprašymas ontologinės semantikos teorijoje, panaudojant programą Knowledge Base Acquisition Editor (KBAE). Kadangi kiekvieno kalbos vieneto aprašymas KBAE programoje susideda iš dviejų dalių, sintaksinės ir semantinės, straipsnyje pateikiamos pagrindinės analizuojamų vienetų apdorojimo metodologinės problemos ir aptariami jų praktiniai sprendimai. Sintaksiniame lygmenyje parodo¬mas vienos iš išankstinių frazeologinių veiksmažodžių aprašymo schemų klaidingumas bei, siekiant tinkamai aprašyti visas leistinas sintaksines kombinacijas,. siūlomas alternatyvus aprašymo būdas, panaudojant kitas iš anksto išvystytas schemas. Semantiniame lygmenyje pateikiami sprendimai, padedantys detaliai aprašyti frazeologinio veiksmažodžio reikšmę bei pabrėžti jos skirtumą nuo paprasto veiksmažodžio reikšmės, pasitelkiant parametrinius ontologinės semanti¬kos parametrus, t. y. veikslo (aspect) bei modalumo (modality) kategorijas. Manoma, kad šios kategorijos sudaro ne tik charakteringą ir skiriamąjį frazeologi¬nių veiksmažodžių bruožą, bet ir patikslina kai kurių jų atstovų reikšmės metaforiškumą. Tikimasi, kad tyrimo rezultatai gali būti panaudoti praktinio pobūdžio natūralios kalbos studijose, pasitelkiant tekstynų duomenis, siekiant patikslinti analizuojamų frazeologinių veiksmažodžių reikšmes, pragmatinį kontekstą, vartojimo dažnumą bei nustatyti frazeologinių veiksmažodžių metaforiškumo suvokimo bei loginio pagrindimo galimybes tarpkalbiniame lygmenyje.

• Details
• Contents