Duóm hor nohami a gazďiná f posťeli
House Upside Down and Housewife in Bed
Author(s): Dagmar ŠimunováSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Lexis, Western Slavic Languages
Published by: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied
Keywords: language studies; theorethical linguistic; Slovak;
Summary/Abstract: Duóm hor nohami a gazďiná f posťeli; Dze stoji, tam śpi; Dze baba śedzi na zatku, tam malo poratku – aj takto sa v Betliari (o. Rožňava) či v Dlhej Lúke pri Bardejove hovorilo o gazdinách, ktoré nič nerobia, rady iba vyspávajú alebo vysedávajú, jednoducho sú lenivé. V Tisovci (o. Rimavská Sobota) sa uloží do posťeľi aňi posťeľňica, aby nemusela pracovať, predstiera chorobu, a v Kláštore pod Znievom (o. Martin) o takej, ktorá sa nepriberá do roboty, hovoria, že tá bi ľen románi čítala.
Journal: Kultúra slova
- Issue Year: 57/2023
- Issue No: 1
- Page Range: 40-46
- Page Count: 7
- Language: Slovak